BT Integration e.V. – це неприбуткова організація, що працює в Берггаймі та навколишньому регіоні.
Ми допомагаємо людям з міграційною історією – дітям, підліткам і дорослим – краще розуміти життя в Німеччині, орієнтуватися в нових умовах і знаходити своє місце в суспільстві.
Чим ми займаємося
Наша діяльність спрямована на інтеграцію мігрантів через:
- мовний розвиток – додаткові мовні курси та навчальні групи для дітей і дорослих;
- освіту та підтримку в навчанні – позашкільні заняття, допомога з домашніми завданнями, тематичні навчальні й творчі гуртки;
- культурний обмін та спільне дозвілля – хор для дорослих, театральні проєкти, сімейні свята та тематичні зустрічі;
- знайомство з Німеччиною та Європою – поїздки та екскурсії, які допомагають краще зрозуміти історію, культуру та повсякденне життя;
- підвищення самостійності в повсякденному житті – зокрема через запланований клуб фінансової грамотності для людей з міграційною історією.
Ми поєднуємо навчання, підтримку та живе спілкування, щоб люди не лише «знали правила», а й відчували себе частиною місцевої спільноти.
Як усе починалося
Спочатку ініціатива виникла навколо дітей і сімей мігрантів. Першими були двомовні дитячі гуртки: музика, творчість, ігри та невеликі театральні постановки німецькою, російською (а також іншими рідними мовами сімей).
У процесі роботи стало очевидно, що підтримка потрібна не лише дітям, а й їхнім батькам та іншим дорослим мігрантам:
питання мови, фінансів, орієнтації в системі та участі в суспільному житті стосуються всієї родини.
Тому сьогодні BT Integration e.V. перетворився на об’єднання, яке пропонує програми для різних вікових груп – від дошкільнят до дорослих.
Для кого ми працюємо
Наші пропозиції адресовані:
- дітям і школярам із сімей мігрантів, яким потрібна додаткова підтримка в навчанні та німецькій мові;
- батькам і дорослим мігрантам, які хочуть краще розуміти систему освіти, соціальну систему, фінансові питання та повсякденні правила в Німеччині;
- родинам загалом, для яких важливо мати безпечний простір для спілкування, свят і спільної участі в житті міста.
Наш підхід
В основі нашої роботи – кілька принципів:
- Інтеграція через участь. Ми створюємо ситуації, у яких діти й дорослі можуть спробувати щось нове, взяти на себе відповідальність, виступити, долучитися до заходів і проєктів.
- Поєднання мови й змісту. Мовні курси та практичні заняття завжди пов’язані з реальними життєвими темами: школа, робота, фінанси, здоров’я, спілкування з установами.
- Сімейний та міжпоколіннєвий підхід. Ми вважаємо важливим працювати не лише з окремими дітьми чи дорослими, а й із родинами в цілому – через спільні свята, театральні проєкти, виїзди та інші формати.
- Відкритість до співпраці. Ми працюємо на різних майданчиках і в партнерстві з іншими організаціями, щоб наші пропозиції були ближчими до людей і доповнювали наявну інфраструктуру.
Наші напрями
Наразі в межах BT Integration e.V. розвивається кілька напрямів:
- позашкільні заняття та навчальна підтримка для дітей;
- мовні групи та курси для дітей і дорослих;
- культурні й музичні проєкти, зокрема хор для дорослих;
- сімейні та святкові заходи, у тому числі зі Святим Миколаєм / Санта-Клаусом і театральними постановками за участю сімей мігрантів;
- освітні поїздки та екскурсії по Німеччині й до інших країн;
- створення клубу фінансової грамотності та онлайн-форматів навчання для людей з міграційною історією.
У міру розвитку об’єднання ми плануємо розширювати ці напрями та створювати нові формати, якщо бачимо реальну потребу в них у наших учасників.